「嬉しい」の中国語表現|高兴と开心の2大フレーズ

嬉しいの中国語表現


「嬉しい」の基本2大フレーズ:高兴と开心

中国語で「嬉しい」を表現するフレーズは、「高兴(gāo xìng)」と「开心(kāi xīn)」です。

この2つの単語が「嬉しい」に一番近く、使用頻度も高い表現です。

wǒ hěn gāo xìng

我很高兴

ウォーヘンガオシン

私は嬉しい(楽しい)

wǒ hěn kāi xīn

我很开心

ウォーヘンカイシン

私は嬉しい(楽しい)

「高兴」と「开心」は2つともに「嬉しい」と「楽しい」どちらも表すことができる表現です。

「楽しい」のほかの表現についてはこちら→「楽しい」の中国語・発音・使い分け

「嬉しすぎる」の中国語3つの表現

fēi cháng gāo xīng/xìng

非常高兴

フェイチャンガオシン

とても嬉しい(楽しい)

「非常」=「すごく、とても」を付けることで、「とても嬉しい」という表現になります。


kāi xīn jí le

开心极了

カイシンジーラ

ものすごく嬉しい

tài gāo xìng le

高兴

タイガオシンラ

嬉しすぎる

  • ~极了
  • 太~了

これらの表現は、「とても〜だ」「〜すぎる」といった強調を表す表現です。


gāo xìng sǐ le

高兴死了

ガオシンスーラ

めちゃくちゃ嬉しすぎる

  • 〜死了

面白い表現ですねぇ!

まさに文字通り「(死にそうなほど)ひどく〜だ」「めちゃくちゃ〜だ」といった表現になります。

この「〜死了」はいろんな形容詞に使われて、他の表現としては、

  • 笑死了(面白すぎる)
  • 冷死了(寒すぎる)
  • 饿死了(お腹が減って死にそう)

などがあって口語でよく使われる表現です。

kammy
「吓死我了(xià sǐ wǒ le)」=めっちゃ驚いた!なんてのもよく使いますね。

スポンサーリンク

その他の「嬉しい」を表す中国語表現

tài hǎo le

太好了!

タイハオラ

サイコー!(嬉しい!)

tài bàng le

太棒了!

タイバンラ

すごい!(嬉しい!)

hěn xìng fú

很幸福

ヘンシンフー

幸せ!(嬉しい!)

どれも「嬉しい」の直訳からは少しずれていますが、よかったことがあったときに使う表現です。

「嬉しい」を表す例文集

「私もとても嬉しい」の中国語

wǒ yě hěn gāo xìng

我也很高兴

ウォーヘンガオシン

私も嬉しい(楽しい)

「も」を意味する「也」をいれて、「我也很高兴」で「私も嬉しい」となります。

「あなたに会えて嬉しい」の中国語

rèn shí nǐ wǒ hěn gāo xìng

认识你我很高兴

レンシニー ウォー ヘン ガオシン

あなたに会えてとても嬉しいです

英語でいえば「I am glad to〜」の表現にあたるのが「我很高兴」です。

初めて会った人との挨拶ではよく使われる表現です。

贈り物をもらって「嬉しいです、ありがとう」の中国語

xiè xiè nǐ de/dí/dì lǐ wù   wǒ fēi cháng gāo xīng/xìng

谢谢你的礼物,我非常高兴

シエシエニーダリーウー ウォーフェイチャンガオシン

プレゼントをありがとう、とても嬉しいです。

>>>「ありがとう」の中国語表現・発音・例文

>>>中国では「ありがとう」と「謝謝」は違う

「嬉しくない」の中国語

jīn tiān tā bú gāo xìng

今天他不高兴

ジンティエンタープガオシン

今日は彼は機嫌が良くない

「不高兴」で「楽しくない」「機嫌がよくない」といった意味になります。

スポンサーリンク

まとめ(その他おすすめ)

さて、「楽しい」の表現については「楽しいの中国語表現」に詳しく説明してありますので、そちらも一緒にご覧ください。

また、中国語会話全般については「中国語の会話総まとめ」に網羅的に分かりやすくまとめてあります。ぜひあわせてご覧ください。

それでは今回はこの辺で。

再见~!




スポンサーリンク
スポンサーリンク