空港・機内で便利な中国語会話フレーズ集|空港の正式名称を知っておこう!

空港・機内で便利な中国語フレーズ


ここでは空港で使う単語やフレーズを、注意点を交えながら紹介します。

基本的な単語やフレーズを知っていると、楽しく安心して移動できるはず!

日本語の漢字とは違うものなどは要チェックですね。

kammy
それでは解説いってみましょ〜!

まず空港の正式名称をチェックしよう

jī chǎng

机场

ジーチャン

空港

guó jì jī chǎng

国际机场

グオジージーチャン

国際空港

利用する空港の正式名称は事前にチェックしておきましょう。

中国の空港(国際空港)の正式名称は

「都市名 + 地元の地名等 + 国際空港」

となっています。

現地の人は、地元の部分だけで呼んだりするのがネックになります。

kammy
じゃあ地元名だけ言われたら分からないですね!間違ったとこに来ちゃった?と思っちゃうかも。

たとえば上海の国際空港は「上海浦東国際空港」ですが、国内線を中心とした「上海虹橋空港」というのもあります。

2つの空港は車で1時間半から2時間離れているので、間違えるといろいろと面倒なことになります(笑)

もちろん地元の人は区別するために上海空港とは呼ばず、「浦東」もしくは「虹橋」のどちらかの名前を使っています

「浦東空港」の表示だけを見て「違うところに来てしまったかも?」と焦らないようにしておきましょう!

kammy
特に上海は、どちらの空港も国際線があるので要注意ですね。
補足:基本的には「浦東」が国際線中心、「虹橋」が国内線中心ですが、日本から虹橋空港に直行便もあったりするので、必ずというわけでもありません。

他にも注意したい空港名をあげておきますね。

赤字の部分が特に覚えておきたい部分=地元名になります。

(赤字部分のみピンイン、カタカナ読みを書いています)

日本語略称 中国語名 ピンイン カタカナ読み
北京空港 北京首都国际机场 shǒu dōu ショウドゥー
上海空港 上海浦东国际机场 pǔ dōng プートン
広州空港 广州白云国际机场 bái yún バイユン
深セン空港 深圳宝安国际机场 bǎo ān バオアン
重慶空港 重庆江北国际机场 jiāng běi ジャンベイ
成都空港 成都双流国际机场 shuāng liú シュアンリウ
杭州空港 杭州萧山国际机场 xiāo shān シャオシャン
アモイ空港 厦门高崎国际机场 gāo qí ガオチー
青島空港 青岛流亭国际机场 liú tíng リウティン
武漢空港 武汉天河国际机场 tiān hé ティエンフー
瀋陽空港 沈阳桃仙国际机场 táo xiān タオシエン
大連空港 大连周水子国际机场 zhōu shuǐ zǐ ジョウシュイズ

もう少し補足します。

たとえば杭州空港なら、地元では「萧山空港」呼びます。

機内のアナウンスや現地での案内なども基本的には「萧山空港」です。

だから杭州という都市名ではなく、上の赤字のほうを注意して覚えておいたほうがいろいろ便利ということです。

kammy
これは成田空港を「東京空港」と呼ばないのと基本的には同じ原理ですね。

スポンサーリンク

空港に関する基本的な単語集

fēi jī

飞机

フェイジー

飛行機

飛行機が「飞机」なので、「飞机场」を略したのが空港=「机场」というわけです。

kammy
なるほど、そういう理由で「机場」が「空港」なんですね。日本語だと「つくえば」ってなんか妙だなぁと思ってました(笑)

háng zhàn lóu

航站楼

ハンジャンロウ

ターミナル

yī hào háng zhàn lóu

一号航站楼

イー ハオ ハン ジャンロウ

第1ターミナル

dēng jī guì tái

登机柜台

ドンジーグイタイ

チェックインカウンター

dēng jī kǒu

登机口

ドン ジー コウ

搭乗口

「飛行機に乗る」ということが「登机」なので、チェックインも搭乗もどちらも「登机」です。


xing lǐ xiāng

行李箱

シン リーシャン

スーツケース

suí shēn xié dài xíng li

随身携带行李

スイシェンシエダイシンリー

機内持ち込み荷物

tuōyùn xíngli

托运行李

トゥオユンシンリー

預ける手荷物

荷物の件でここ最近注意する必要が出てきたのが「スマホの充電池」でしょう。

外出先でもスマホ充電できる小さな充電池ですね。

預け荷物(托运行李)には充電池はあずけることができず、手荷物(随身携带行李)だけでしか運べません。

zhè ge néng dài shang fēi jī ma

这个能带上飞机吗?

ジャイガノンダイシャンフェイジーマ

これは機内に持ち込めますか?

空港で見かけるその他の中国語単語集

その他、空港で使いそうな単語をまとめて表にしました。

日本語 中国語 ピンイン カタカナ読み
フライト 航班 háng bān ハンバン
国際線 国际航班 guó jì háng bān グオジーハンバン
国内線 国内航班 guó nèi háng bān グオネイハンバン
国際線出発 国际出发 guó jì chū fā グオジーチューファー
国内線到着 国内到达 guó nèi dào dá グオネイダオダー
税関 海关 hǎi guān ハイグアン
セキュリティーチェック 安检 ān jiǎn アンジエン
出発済み 起飞 qǐ fēi チーフェイ
遅延 延误 yán wù イエンウー
搭乗手続き中 正在办票 zhèng zài bàn piào ジョンザイバンピャオ
乗り継ぎ 转机 zhuǎn jī ジュアンジー
搭乗券 登机牌 dēng jī pái ドンジーパイ
パスポート 护照 hù zhào フージャオ

空港で使える中国語基本フレーズ集

基本的に英語も通じますし、日本との直行便であれば日本語が通じるカウンターも増えています。

また、特に国際空港であれば英語はもちろん通じるので中国語の出番は少ないかもしれませんが、使えたら楽しいということで紹介しておきます。

kammy
使わなくてもいいけど、使えたら楽しいですもんね!

wǒ xiǎng bàn dēngjì shǒuxù

我想办登记手续

ウォーシャンバンドンジーショウシュー

チェックインをお願いします。

gěi wǒ ān pái kào chuāng zuò wèi

给我安排靠窗座位

ゲイウォーアンパイカオチュアンズオウェイ

窓側の席をお願いします。

gěi wǒ ān pái kào guò dào zuò wèi

给我安排靠过道座位

ゲイウォーアンパイカオグオダオズオウェイ

通路側の席をお願いします。

zhè shì tuō yùn xínglǐ

这是托运行李

ジェーシトゥオユンシンリー

これは預ける荷物です。

zhè shì xié dài xíng lǐ

这是携带行李

ジェーシシエダイシンリー

これは機内持ち込み荷物です。

スポンサーリンク

機内で配られる出入国書類について

中国に入国する際には、「入国カード」「出国カード」を書く必要があります。

これは2枚がくっついていて、入国の際には「入国カード」側にさえ書かれていれば入国はできます。

機内で配られますが、もし受け取り忘れても入国審査のところに置いてあるので大丈夫です。

kammy
ちなみに筆者kammyはいつも入国カウンターの前で取って、列に並んでいるときに書きます(笑)

出国カードのほうは帰国するときに使うものです。

入国審査のときに一緒に渡すと、切り取って返してくれるので、帰国まで保管しましょう。

機内で使える中国語の基本フレーズ

má fán nǐ   gěi wǒ yī bēi shuǐ

麻烦你,给我一杯水

マーファンニー、ゲイウォーイーベイシュイ

すみませんが、お水を一杯ください

「一杯水」の部分をほかの単語に変えればバリエーションができます。

  • 给我一条毛毯(yī tiáo máo tǎn)毛布を1枚ください
  • 给我入境卡(rù jìng kǎ)入国カードをください

ràng yī xià

让一下

ランイーシア

通してください

通路を通してもらうときに使える便利フレーズです。

wǒ de xíng lǐ méi yǒu dì fāng fàng

我的行李没有地方放

ウォーダシンリーメイヨウディーファンファン

私の荷物を置く場所がありません

荷物を入れるところがいっぱいになってしまったときに使えるフレーズです。

スポンサーリンク

まとめ

利用する空港の正式名称をチェックしておきましょうということを紹介しました。

空港で中国語を使う機会は多くないかもしれませんが、フレーズを覚えて使えるようになったら楽しいですね!

さて、中国旅行・観光で使える中国語については「中国旅行ですぐに使える中国語会話フレーズ集」まとめたので、ぜひあわせてご覧ください。

また、シーン別に会話フレーズもまとめてあります。

どれも分かりやすく丁寧な解説も付けているので、ぜひご覧ください。

それでは今回はこの辺で。

再见~!




スポンサーリンク
スポンサーリンク