これで決まり!美容院・エステサロンでのおもてなし中国語基本フレーズ

美容院・エステサロンでのおもてなし中国語フレーズ集・単語集


美容院・ヘアサロン・エステサロンで使える中国語の接客フレーズをまとめました!

1フレーズずつできるだけ丁寧な解説をつけてあります。そのため超初心者の人でも分かるような内容にしてあります。

知っていると便利な単語集は、それぞれの項目の最後に表にしてまとめました

kammy
これで話せるようになるぞ!それでは解説いってみましょ〜!

さて、本文にいく前に少し紹介。

接客シーンでよく使う基本パターン(文型)は、下記にまとめてあります。このパターンを覚えて、あとは単語を入れ替えていけば、かなり豊富な会話表現をできるようになるはずです。

パターンで確実に話せる!中国語のおもてなし接客で使える会話フレーズ集

2018.11.08

また、接客時に使える短い挨拶などの会話フレーズはこちらもご覧ください。

中国語のおもてなし接客【基礎編】|すぐに使える短い挨拶などの会話表現

2018.11.06

それから会計・免税・包装・返品・交換にかんする基本表現は下記にまとめました。

これで完璧!会計時のおもてなし接客に使える中国語|免税・返品・交換・包装

2018.11.09

道案内もする機会が多いと思いますので、こちらもご参考に。

もう迷わない!道案内のおもてなし中国語・基本フレーズ徹底解説と単語集

2018.11.11

美容院(ヘアサロン)で使う中国語の基本フレーズ

どうされますか?

nín xiǎng zěn me zuò

您想怎么做?

ニンシャンゼマズオ

どのようにされますか?

「想 xiǎng」は「〜したい」という動詞、「怎么做 zěn me zuò」は「どうするか」という疑問詞です。

髪型を選んでください

nín kàn zhè běn zá zhì   qǐng xuǎn fā xíng

您看这本杂志,请选发型

ニンカンジェーベンザージー、チンシュエントウファー

この雑誌をみて、髪型を選んでください

「这本」の「本 běn」は単位を数える量詞です。

kammy
中国語は「この本」というときにも量詞が入って「这本书」=この(1冊の)本、という言い方になりますね。

「请 qǐng」は「〜してください」という丁寧なお願いの基本パターンです。

「选 xuǎn」は「選ぶ」、「发型 fā xíng」は髪型です。

楊さん
ちなみに「发」という字は「発」も「髪」もどちらも表す簡体字ですネ。ややこしいので要注意!

これがおすすめです

wǒ tuī jiàn zhè gè fā xíng

我推荐这个发型

ウォートゥイジエンジェーガファーシン

この髪型がおすすめです

「推荐 tuī jiàn」は「おすすめする」という表現です。

kammy
「我推荐」は接客のシーンではよく使えそうですね。
おすすめ本

とにかく分かりやすくて、これ1冊で中国語がすぐに使えるようになる入門書!

created by Rinker
高橋書店
¥1,404 (2019/06/19 00:37:58時点 Amazon調べ-詳細)

詳しいレビューはこちら

この髪型が似合います

zhè gè fā xíng hěn shì hé nín

这个发型很适合您

ジェーガファーシンヘンシーフーニー

この髪型はあなたに似合います

「适合 shì hé」は「似合う」という意味です。

こちらへどうぞ

zhè biān qǐng

这边请

ジェービエンチン

こちらへどうぞ

決まった言い回しになるのでこのまま覚えましょう。

頭を洗いましょう

xiān xǐ tóu ba

先洗头吧

シエンシートウバ

先に頭を洗いましょう

「先 xiān」は「先に」という意味です。

「洗头 xǐ tóu」は「髪を洗う」、「吧 ba」は提案をあらわす語気助詞です。日本語の文末につける「ね」とか「か」に相当する語句です。

椅子を倒します

wǒ bǎ yǐ zǐ fàng píng yī xià

我把椅子放平一下

ウォーバーイーズファンピンイーシア

椅子を少し倒しますね

“把”構文について

中国語の「把」を使った構文

熱いですか?

shuǐ tàng bù tàng

水烫不烫?

シュイタンプタン

水は熱くないですか?

「烫 tàng」は「熱い」という意味ですが、それの肯定型と否定型を繰り返すことで、疑問文をつくることができます。

楊さん
「温度怎么样?」=温度はどうですか?、という表現でもいいですネ!
おすすめ本

この本で会話の基本パターンをマスターするのが上達への一番の近道です!

詳しいレビューはこちら

気持ち悪いところはありますか?

yǒu bù shū fú de dì fāng má

有不舒服的地方吗?

ヨウプシューフダディーファンマ

気持ち悪いところはありますか?

「有〜吗?」で「〜はありますか?」という基本パターンの表現です。

「不舒服 bù shū fú」は「気持ち悪い」、「地方 dì fāng」は場所という意味です。

楊さん
地方は日本語の意味とは違うので面白いですネ!

力はどうですか?

àn mó de lì dù zěn me yàng

按摩的力度怎么样?

アンモーリードゥーゼマヤン

マッサージの力はどうですか?

「按摩 àn mó」はマッサージ、「力度 lì dù」は力の強さ、です。

「怎么样?」は「どうですか?」という基本パターンです。

首はきついですか?

bó zǐ jǐn bù jǐn

脖子紧不紧?

ボーズジンプジン

首はきつくないですか?

「脖子 bó zǐ」は首、「紧 jǐn」はきつい、という意味です。

前髪は切りますか?

yào jiǎn liú hǎi má

要剪刘海吗?

ヤオジエンリウハイマ

前髪は切りますか?

「剪 jiǎn」は切る、という意味です。

「刘海 liú hǎi」は前髪、という意味です。

kammy
「切る」は中国語にはたくさん種類があります、切 qiē,砍 kǎn,割 gē,锯 jù、これらすべて「切る」です(笑)ただ、髪を切る場合に使えるのは「剪 jiǎn」だけです。
楊さん
なぜ「刘海」が前髪なのかはよく分からないけどよく使うネ

下を向いてください

dī tóu yī xià ba

低头一下吧

ディートウイーシアバ

下をむいてください

「頭を低くする」で「低头 dī tóu」です。

「一下 yī xià」はちょっと、少しという意味と語気をやわらげる役割があります。

おすすめ入門書

分かりやすいのに網羅的で楽しい内容の、超おすすめの中国語入門書です!

より詳しいレビューはこちら

目を閉じてください

bì shàng yǎn jīng

闭上眼睛

ビーシャンイエンジン

目をとじてください

決まった言い回しなのでそのまま覚えましょう。

鏡を見てください

qǐng zhào yī xià jìng zǐ ba

请照一下镜子吧

チンジャオイーシアジンズバ

鏡を見てみてください

「照镜子 zhào jìng zǐ」は「鏡を見る」という意味です。

前髪は長すぎですか?

liú hǎi tài cháng le má

刘海太长了吗?

リウハイタイチャンラマ

前髪は長すぎですか?

「太〜了」は「〜すぎる」という基本パターンです。

短いは「短 duǎn(ドゥアン)」です。

どうですか?

nín jué de zěn me yàng

您觉得怎么样?

ニンジュエダゼマヤン

どうですか?

「觉得 jué de」は「〜と感じる、思う」という意味です。

「怎么样?」は「どうですか?」と尋ねるときの基本パターンです。

スポンサーリンク

美容院(ヘアサロン)で使う中国語の単語集

日本語 中国語 ピンイン カタカナ
髪を切る 剪头发 jiǎn tóu fā ジエントウファー
髪を染める 染头发 rǎn tóu fā ラントウファー
パーマをあてる 烫头发 tàng tóu fā タントウファー
マッサージ 按摩 àn mó アンモー
頭皮 头皮 tóu pí トウピー
椅子 椅子 yǐ zǐ イーズ
镜子 jìng zǐ ジンズ
髪を洗う 洗头发 xǐ tóu fā シートウファ
ドライヤー 吹风机 chuī fēng jī チュイフォンジー
おすすめ入門書

中国語の入門参考書おすすめ3冊!どれも超良書なので、ランキングは付けられません!(笑)

中国語の入門参考書おすすめ厳選3冊|発音から文法まで全基礎が1冊で学べる厳選参考書

2018.10.30

エステサロンで使う接客中国語フレーズ

当店のメニューです

zhè shì běn diàn de fú wù xiàng mù

这是本店的服务项目

ジェーシベンディエンダフーウーシャンムー

これは当店のサービスメニューです

「这是〜」は「これは〜です」という基本パターンの表現です。

当店のことは「本店 běn diàn」といいます。

どれにされますか?

jīn tiān nín xiǎng zuò nǎ gè

今天您想做哪个?

ジンティエンニンシャンズオナーガ

今日はどれにされますか?

「哪个」は「どれ?」と尋ねる場合につかう疑問詞です。

美白効果があります

zhè gè měi bái xiào guǒ hěn dà

这个美白效果很大

ジェーガメイバイシャオグオヘンダー

これは美肌効果が大きいです

こちらへどうぞ

zhè biān qǐng

这边请

ジェービエンチン

こちらへどうぞ

決まった言い回しなのでそのまま覚えましょう!

楊さん

「请跟我来 qǐng gēn wǒ lái」=私についてきてください→こちらへどうぞ、なんていう言い方もいいですネ!

おすすめ本

とにかく分かりやすくて、これ1冊で中国語がすぐに使えるようになる入門書!

created by Rinker
高橋書店
¥1,404 (2019/06/19 00:37:58時点 Amazon調べ-詳細)

詳しいレビューはこちら

ここで服を着替えてください

qǐng zài zhè biān huàn yī fú

请在这边换衣服

チンザイジェービエンフアンイーフ

こちらで服を着替えてください

「请 qǐng」は「〜してください」という丁寧なお願いの基本パターンです。

「换衣服 huàn yī fú」で「服を着替える」という意味になります。

楊さん
他の使いそうな言い回しも紹介しておきます。
  • 脱衣服 tuō yī fú(トゥオイーフ)服を脱ぐ
  • 脱鞋子 tuō xié zǐ(トゥオシエズ)靴を脱ぐ
  • 穿衣服 chuān yī fú(チュアンイーフ)服を着る
  • 穿鞋子 chuān xié zǐ(チュアンシエズ)靴を履く
kammy
中国語は服も靴も身につけるときは両方とも「穿 chuān(チュアン)」を使うんですね。

しっかり鍵をかけてください

qǐng suǒ hǎo yī guì

请锁好衣柜

チンスオハオイーグイ

クロゼットはしっかり鍵をかけてください

「锁 suǒ」は「鍵をかける」で、「锁好 suǒ hǎo」で「しっかりかける」という意味になります。

顔を洗ってください

qǐng xiān xǐ liǎn

请先洗脸

チンシーシーリエン

まず顔を洗ってください

「请 qǐng」はもう何度も出てきていますが「〜してください」という丁寧なお願いの基本パターンです。

「先」は「まず、先に」という意味、「洗脸 xǐ liǎn」は顔を洗うという意味です。

楊さん
他にも使いそうな単語をあげておきますネ!
  • 卸妆 xiè zhuāng(シエジュアン)化粧を落とす
  • 洗手 xǐ shǒu(シーショウ)手を洗う
  • 漱口 shù kǒu(シューコウ)うがいをする
  • 洗头发 xǐ tóu fā(シートウファー)頭を洗う
  • 洗澡 xǐ zǎo(シーザオ)シャワーをする

うつ伏せになってください

qǐng zài zhè biān pā zhe shuì

请在这边趴着睡

チンザイジェービエンパージュシュイ

ここにうつ伏せになって寝てください

「在这边」は「こちらに」という意味です。

「趴着睡 pā zhe shuì」は「うつ伏せになって寝る」です。

おすすめ本

この本で会話の基本パターンをマスターするのが上達への一番の近道です!

詳しいレビューはこちら

仰向けになってください

qǐng yǎng zhe shuì

请仰着睡

チンヤンジュシュイ

仰向けになってください

「仰着睡 yǎng zhe shuì」は「仰向けになって寝る」ことです。

kammy
横向きは?
楊さん
「侧睡 cè shuì(ツーシュイ)」ですネ!

力はどうですか?

lì dù zěn me yàng

力度怎么样?

リードゥーゼマヤン

力はどうですか?

「力度」は力の強さ、「怎么样?」は「どうですか?」と尋ねる基本パターンです。

気持ちいいですか?

shū fú má

舒服吗?

シューフマ

気持ちいいですか?

お疲れでしょう

nín lèi le ba

您累了吧?

ニンレイラバ

お疲れでしょう?

「累了 lèi le」は「疲れた」という意味、文末の「吧」は語気をやわらげる語気助詞です。

中国語で「お疲れ様」はどう言う?仕事上で使う中国語会話フレーズ集

スポンサーリンク

ヘアサロンで使う単語集

日本語 中国語 ピンイン カタカナ
マッサージ 按摩 àn mó アンモー
ネイルケア 美甲 měi jiǎ メイジア
美白 美白 měi bái メイバイ
フェイスパック 面膜 miàn mó ミエンモー
美容液 美容液 měi róng yè メイロンイエ
痩身効果 瘦身效果 shòu shēn xiào guǒ ショウシェンシャオグオ
エッセンシャルオイル 精油 jīng yóu ジンヨウ
アロマオイル 芳香油 fāng xiāng yóu ファンシャンヨウ
シワ 皱纹 zhòu wén ジョウウェン
シミ 斑点 bān diǎn バンディエン
おすすめ入門書

中国語の入門参考書おすすめ3冊!どれも超良書なので、ランキングは付けられません!(笑)

中国語の入門参考書おすすめ厳選3冊|発音から文法まで全基礎が1冊で学べる厳選参考書

2018.10.30

まとめ(その他のおすすめ)

さて、「パターンで確実に話せる!接客中国語」では接客でよく使われる中国語の決まったパターンをまとめました。

パターンを身につけて、あとは単語を入れ替えればかなりの表現ができるようになります。

また、接客の中国語を身につけるのに「おすすめの勉強法」「おすすめの参考書・アプリ」「基本的な短い挨拶フレーズ」もまとめて記事にしてあります。ぜひあわせてご覧ください。

各接客シーンの基本フレーズについては、下記リストの各ページをご覧ください。

それでは今回はこの辺で。

再见~!




スポンサーリンク
スポンサーリンク