中国語で「まだ〜だ」「まだ〜している」「もう〜した」|还の意味と使い方

中国語で「まだ〜だ」の表現


中国語で

  • まだ〜だ
  • まだ〜している
  • まだ〜していない
  • もうすでに〜だ

という表現をマスターしましょう。

「まだ」は「还 hái(ハイ)」を使って表現します。その表現のバリエーションを紹介していきましょう。

なお、「还 hái(ハイ)」には「また(もう一度)」という意味もあり、そちらの用法については「又・再・还の意味の違い」で説明しています。

kammy
それでは早速解説お願いしま〜す!

中国語で「まだ〜している」:「还在+動詞」

「まだ〜している」という表現は、「还在+動詞」であらわします。英語でいえば「still」になります。

楊さん
動詞は活用もないしカンタンですネ!

tā hái zài chīfàn

还在吃饭

ターハイザイチーファン

彼女はまだご飯を食べています

wǒ hái zài zuò gōngzuò

还在做工作

ウォーハイザイズオゴンズオ

私はまだ仕事をしています

tā hái zài shuìjiào

还在睡觉

ターハイザイシュイジャオ

彼はまだ寝ています

スポンサーリンク

中国語で「まだ〜だ」:「还+形容詞」

動詞ではなく形容詞を使った「まだ〜だ」という表現をしたいときには、「还+形容詞」で表現します。「在」が抜けただけです。

xiànzài hái tàng

现在

シエンザイハイタン

今もまだ熱い(食べ物・飲み物など)

shíjiān hái zǎo

时间

シージエンハイザオ

時間がまだ早い


文章や文脈によっては、「还是 háishi(ハイシ)」=「まだ、やはり、依然として」が使われることもあります。

tā yǐjīng liù shi suì le,  dànshì háishi hěn piàoliàng

她已经六十岁了,但是还是很漂亮

彼女はすでに60歳なのに、まだきれいです

wǒ shí fēnzhōng zhī qián fàng de pì,  dànshì háishi hěn chòu

我十分钟之前放的屁,但是还是很臭!

10分前におならをした、だがまだ臭い!

中国語で「まだ〜ある」:「还有~」

hái yǒu wǔ fēn zhōng

还有五分钟

ハイヨウウーフェンジョン

まだ5分あります

hái yǒu yī gè wèntí yào tǎolùn

还有一个问题要讨论

ハイヨウイーガウェンティーヤオタオルン

まだ1つ話し合わなければならない問題がある

スポンサーリンク

疑問文にするには文末に「吗 ma」をつけるだけ

「まだ〜ですか?」「まだ〜していますか?」と疑問文にするには基本的に、文末に「吗 ma(マ)」をつけて語尾をあげて発音するだけです。

なお、疑問型については「中国語の疑問文をどうつくる?」をあわせてご覧ください。

tā hái zài chī fàn ma

还在吃饭

ターハイザイチーファンマ

彼女はまだご飯を食べていますか?

tā hái zài shuìjiào ma

还在睡觉

ターハイザイシュイジャオマ

彼はまだ寝ていますか?

hái tàng ma

ハイタンマ

まだ熱いですか?

tā xiànzài hái piàoliàng ma

她现在漂亮

ターシエンザイハイピャオリャンマ

彼女は今もまだきれいですか?

楊さん
「还有几个问题?」のように疑問詞を使う疑問文もつくれますヨ。

中国語で「まだ〜していない」:「还没有~」

「まだ〜していない」という表現をしたいときは「还没有+動詞」で表現します。なお、「有」は省略することができます。

kammy
英語でいえば「not yet」の意味になりますね。

tā hái méi(yǒu) chīfàn

还没(有)吃饭

ターハイメイ(ヨウ)チーファン

彼女はまだご飯を食べていません

tā hái méi(yǒu) shuìjiào

还没(有)睡觉

ターハイメイヨウシュイジャオ

彼はまだ寝ていません

hái méi(yǒu) tàng

还没(有)

ハイメイヨータン

まだ熱くない

wǒ lǎogōng hái méi(yǒu) huílái

我老公还没(有)回来

ウォーラオゴンハイメイヨウフイライ

夫がまだ帰ってこない

レストランで「まだですか?」と聞く表現

hái méi(yǒu) ma

还没(有)吗?

ハイメイヨウマ

まだですか?

wǒmen diǎn de cài hái méi(yǒu) zuò hǎo ma

我们点的菜还没(有)做好吗?

ウォーメンディエンダツァイハイメイヨウズオハオマ

私たちが頼んだ料理はまだですか?

kammy
レストランで使う中国語については「レストランでの中国語」をご覧ください。

スポンサーリンク

中国語で「もう〜した」:「已经~了」

「まだ」とは正反対の意味になる「もうすでに〜した」と表現したい場合には、「已经~了」であらわします。

楊さん
英語でいえば「already」と同じですネ!ただし動詞の活用は中国語にはないのでもっと簡単です。

tā yǐjīng chīfàn le

已经吃饭

ターイージンチーファンラ

彼女はもうご飯を食べました

tā yǐjīng shuìjiào le

已经睡觉

ターイージンシュイジャオラ

彼はもう寝ました

tā yǐjīng huílái le

已经回来

ターイージンフイライラ

彼はもうすでに戻りました

まとめ

  • まだ〜だ
  • まだ〜している
  • まだ〜していない
  • もうすでに〜だ

といった中国語の表現を紹介しました。

なお、中国語の文法事項ついては「中国語文法総まとめ」にどこよりも分かりやすくまとめているのでぜひご覧ください。

中国語の勉強法については「おすすめの勉強法と参考書・アプリのまとめ」に詳しく書いています。今後の勉強の参考にぜひご覧ください。

それでは今回はこの辺で。

再见~!




スポンサーリンク
スポンサーリンク