なるほど中国

中国語で「飲む」は「喝 hē」と表現します。

お酒、ビール、お茶などは日本語と同じように「飲む」で表現しますが、お粥や母乳など「飲む」ではなく「食べる＝吃」で表現するものもあります。

また、「喝」のピンイン「hē」の発音は日本人にとって難しいもののひとつ。

下記ではその発音のコツとポイントについての詳しい解説を音声付きで丁寧にわかりやすく説明します。

最後には「喝」を使った表現や例文について見ていきましょう！

中国語で「飲む」＝「喝 hē」

スポンサーリンク

お酒、ビール、コーヒー、お茶を飲む

最後の「饮料 yǐn liào」はソフトドリンクの意味で、お酒は含まれません。

一緒にお酒を飲みましょう

「我们」は「私たち」という意味（人称代名詞について）、「一起」は「一緒に」を表す言葉です。

最後の「吧」は、文末につけて「〜しましょう」と勧誘や誘いをあらわす語句になります（「〜しましょう」と誘う表現について、語気助詞について）

お粥、薬、おっぱい、タバコは食べる？飲む？

日本語とは「飲む」と表現するものでも、中国語では「食べる＝吃」と表現するものもあります。

また、その逆もあって日本人にとっては間違いやすいので、それらの例を見てみましょう！

喝粥 hē zhōu（フージョウ）お粥を食べる

中国語ではお粥は“飲む”と表現します。

吃药 chī yào（チーヤオ）薬を飲む

日本人がもっとも間違いやすい飲む・食べるの例です（笑）

吃奶 chī nǎi（チーナイ）母乳(ミルク)を飲む

赤ちゃんにとっては母乳（ミルク）はまさに食事なので「食べる」という表現を使う理由は分からなくありませんね。

吸烟/抽烟 xī yān/chōu yān（シーイエン/チョウイエン）タバコを吸う

日本語でも少し前までは「タバコを飲む」という表現をしてしましたが、中国語にはそうした表現はありません。

「吸烟」も「抽烟」もどちらも同じ「タバコを吸う」という意味です。

スポンサーリンク

「喝 hē」の発音のコツ・読み方・ピンイン

「喝 hē」のピンイン・発音について、子音・母音・四声に分けてそれぞれ説明します。

解説の前に、まずは正しい発音を聞いてみてください。

子音「h」の発音

子音「h」の発音は、日本語の「はひふへほ」と同じような発音ですが、日本語よりも少し強く息を出すイメージです。

音声を聞いたらわかると思いますが、かなり息を吐き出して発音します。

母音「e」の発音

母音の「e」は、日本語にはない発音なので難しいと感じる人が多い音のひとつです。

注意したいポイントは２つです。

• 口の開き方は「エ」と「オ」の間
• 喉の奥からしぼるように声を出す

まず、口の開きからは、日本語の「エ」よりも丸く、「オ」よりも開いたかたちというようなイメージです。

顔全体の力を抜いて、口をだらしくなく自然に開かせたときの感じに似ています。

その状態で、喉の奥からしぼるように声を出します。

火曜サスペンスで後ろから突然ナイフで刺されたときの「うっ・・・」という音がかなり近いです（笑）

もしくは、疲れ果てておなかも空いている状態で、もう最後の力も使い果たし地面に倒れ込むときの「うぅ・・・」という感じです（どんなシチュエーション？）

中国語で「おなかがすいた」という表現は 「饿 è」という発音なのですが、まさにおなかがすいて口から自然に出た音をもとにしているのだろうと思います。

ここで「e」の４つの音（四声）を聞いてみましょう！

音声では、第１声から第４声まで順番に発音しています。

四声の第１声

四声の解説でも詳しく説明しましたが、第１声は音を高く維持します。

とにかく声のトーンを下げないことを意識しましょう。

日本語で似ている声のトーンをあげておきます。

「喝 hē」の発音：復習

最後にもう一度、「喝 hē」の発音を聞いて練習しましょう！

飲む「喝」を使ったいろいろな中国語表現

「飲むのが好きです」の中国語

日本語で「飲む」と言ったら「お酒を飲む」ことを意味することがありますが、中国語でもそれは同じです。

飲むのが好きです、と言う場合には次のように表現したりします。

「酔っ払った」の中国語

酔っ払ったと表現する場合には、必ず動詞の「喝」がついて「喝醉」で表現します。

スポンサーリンク

まとめ

中国語の「飲む」＝「喝 hē」について、いろいろな表現を紹介しました。

また、日本人にとっては難しい発音のひとつである「he」についても詳しく説明しました。

他の発音と比較することで分かりやすくなることも多いので、「去 qùの発音」や「吃 chīの発音」とも比べてみながら練習してみてください。

それでは今回はこの辺で。

再见～！