なるほど中国

「好」で一番よく使うフレーズは「好的」かと思います。

これは「いいよ、了解」の意味になりますが、他にも「好」には「良い」「終わり」といったような意味があります。

字はまったく同じですが、日本語の「好き」という意味は中国語の「好」にはありません。

「好き」は「喜欢」という別の中国語になります。

下記では「好」を使うフレーズや単語をたくさん紹介していきます！

よく使う「好」の基本フレーズ

「良い」という基本的な意味

もっとも基本的な意味としては英語の「Good」＝「良い」という意味になります。

「了解、分かりました」：「了解の好的」

もっとも使用頻度の高い「好」は、この「好的」だろうと思います。

日本語にすれば「OK」「いいよ」といった了解をあらわす表現として使われます。

この「了解の好的」は、「好」と一文字だけでも表現することができます。

一文字でも「好的」と同じ意味で、「了解、分かりました」という同意をあらわします。

「終わりました」：「完了の好了」

「好的」と「好了」は一文字違いですが、意味はかなり違うものになります。

「なにかが出来上がった、完成した」というようなときに使います。

「いいよ、わかった」という意味ではないので、「好的」を代わりに使うことはできません。

「好了」のもうひとつの使い方

たとえば、子ども同士がケンカをしていて「もういいよ、もういいよ！」と声をかけたくなるような状況。

そういうときに大人が子どもたちに向かって「好了好了好了！」といって使います。

これも考え方によっては「もう終わりにして！」という意味なので、「完了の好了」の応用編ともいえるかもしれません。

「いいですか？」：「確認の好吗」

文末につけて「いいですか？」と確認をとりたいときに使う「好」です。

この「確認の好吗」は「好不好」をその代わりとして使えます。

最後に念押しで「いい？」というようなニュアンスです。

「よし」：「終わりの好吧」

「好吧」は、「よし」「さぁ」などといったニュアンスで使われます。

スポンサーリンク

「好」の他の使い方

動詞の前に「好」をつけて、いろいろな意味をあらわす表現になります。

「好＋動詞」

動詞の前に「好」をつけて、いろいろな意味をあらわす表現になります。

挨拶のなかの「好」

挨拶のフレーズの含まれている「好」もあります。

程度をあらわす「好」

「とても」に近いニュアンスで形容詞などの前に置かれて使われます。

「とても」という強調を意味する「很」とも似た意味になります。

違いは、「好」のほうがより主観的で、感情のこもった表現になるということです。

「很」と「好」の違いについてより詳しくは下記をご覧ください。

「好好」として使う

まとめ

「好」は、ほんとうにたくさんの意味として使われていますね。

私もまとめてみるまでこんなに種類があるとは気付きませんでした（笑）

今回はこの辺で。

再见～！