なるほど中国

「行く」という中国語には「去」と「上」の２種類があります。

「去 qù」が一般的にはよく使われますが、「上」も日常会話では使用頻度が高い語句です。

このページでは最初にその２つの「行く」の違いを説明します。

その後、日本人にとっては難しい「去 qù」というピンインの発音のコツやポイントについても徹底的に解説します。

最後は、行くは行くでも「いま行くよ」という場合には「来 lái」を使うなど、「行く」に関する例文を豊富に紹介します。

「行く」というのは文章でも日常会話でも使用頻度がかなり高い語句なので、ぜひしっかりマスターしたいところ。

このページを読めば「行く」に関する中国語の表現・発音については完璧になりますよ！

中国語の「行く」には「去」と「上」の２種類

どちらの例文も「行く」という意味で、同じ表現になります。

「行く」＝「去 qù」というのが中国語学習で最初に習う翻訳で、それはもちろん正しいのですが、「上 shàng」も日常会話では使用頻度が高い語句です。

ただし、使い方・フレーズによってはどちらか一方しか使えないときがあるので、そうした違いについて説明していきましょう！

２つの違い：目的語が必要かどうか

「去」と「上」の大きな違いは、目的語を必要とするかどうかという点です。目的語というのは、動詞の後についてくる単語のことで、動詞の動作対象をあらわす単語のこと。

「上」は必ず目的語を必要としますが、「去」は目的語がなくても使うことができます。

例文を見てみましょう！

この例文では「洗手间（トイレ）」が目的語で、これがないと文章として成り立ちません。

つまり、「上」を使う場合には「どこに」行くのかを明確に表現する必要があるということです。

こちらの例文の場合では「去」を使っていますが、目的語がありません。

目的語が続く場合は「去」

「〜しに行く」というように動詞が続いて表現する場合には、「去」しか使えず、「上」は使えません。

• ◯ 我去买菜（野菜を買いに行く）
• Ｘ 我上买菜

• ◯ 我去看电影（映画を見に行く）
• Ｘ 我上看电影

単語として使える「上」

ひとつの単語として扱われて使われている表現では、目的語（的な言葉）が付いていても、「去」は使えません。

• 上课 shàng kè（授業に出る）
• 上班 shàng bān（出勤する）
• 上学 shàng xué（学校に行く）
• 上街 shàng jiē（街に行く）

スポンサーリンク

中国語「去 qù」の発音のコツとポイント

「qù」の発音は日本人にとって難しい発音のひとつとされています。難しいとされる理由は主に２つです。

• 日本語には存在しない発音だから
• カタカナで書くと「チー」になるが、「chi」と「qi」も同じく日本語では「チー」になるから

つまり、「チー」とカタカナ読みしたときにそれに該当する中国語の発音が、「qu, chi, qi」の３つもあるわけです。

下記では、「去 qù」の発音を子音・母音・四声の要素に分解して説明していきます。

ひとつひとつ段階をおってマスターすれば発音できるようになるので安心してください。

解説の前にまずは「qù」の正しい発音を聞いてみてください。

子音「q」の発音

子音の「q」は、日本語の「チ」と同じだと思ってもらって大丈夫です。

発音の分類的には「有気音」と呼ばれる子音になります。

有気音とは、口のなかで息を軽くとめてそれをぱっと一気に吐き出すイメージですが、「q」の場合にはあまり強く意識する必要はありません。というのも日本語の「チ」とほぼ同じだからです。

母音「ü」の発音

子音「q」に、母音の「ü」を付けると「qu」の発音になります。

この「ü」の発音が日本人には難しいとされています。同じ発音が存在しないからです。

口のかたちは「イ」にして、「ウ」を発音するイメージです。

このときの「イ」は歯磨きするときにやるような「いーっ！」ではなく、もう少し上品な感じで、フルートなどの横笛を吹くイメージで口のかたちをつくります。

そのかたちのまま「ウ」を発音すると「ü」の発音になります。唇が少し震える感じがしたら正解だと思ってください。そのくらい上下の唇が近いわけです。

四声の第４声

「qu」の発音がマスターできたら、それを第４声で発音します。

四声の説明のページでも書きましたが、声を出したら力を抜いて一気に音を下げるイメージです。

力を抜くことを意識するのがコツです。

第４声に似た声の調子（トーン）の日本語イメージ例をリストアップしておきます。

「去 qù」の発音：復習

最後にもう一度、「去 qù」の正しい発音を聞いて練習しましょう！

「qu」「chi」「qi」の発音の違い

「qu」「chi」「qi」の３つともカタカナ読みをすれば「チー」になります。

それぞれの発音の特徴を言葉で説明できる範囲で紹介しておきましょう！

耳を鍛えるアプリ：中国語耳ゲー

紛らわしいピンインの発音・聞き取りの練習ができるアプリを紹介しておきましょう。

シンプルで一見ちゃっちい作りに見えますが（失礼）かなり有用で発音・ピンインの勉強になるアプリです。

たとえば

• 「シャオ」と発音が流れて、それが「xiao」「shao」なのか
• 「ジー」と発音が流れて、それが「ji」なのか「zhi」なのか

を当てるといった感じで、１０問で１タームとなっています。

もちろんアプリの中に「chi」「qu」「qi」も出てくるのでこれで練習してみてもいいですね。

中国語の発音の登竜門？「一起去吃饭」

とても基本的な文章ですが、「qi」「qu」「chi」の３つが連続して使われていて日本人にとってはひじょ〜に発音しづらい文章です（笑）

この一文がきれいに言えるようになったら、発音をマスターしたといってもよいと思います。

正しい発音を聞いてみてください。どれも一緒に聞こえますか？（笑）

「一緒に行く」「行きたい」などの「去 qù」を使った例文集

さて、「行く」＝「去 qù」を使った例文をたくさん見ていきましょう！

「跟〜一起」で「誰々と一緒に」という表現になります。

「〜したい」という表現になる「想」をつければ、「〜に行きたい」という表現になります。

また、この例文は「我想上洗手间 wǒ xiǎng shàng xǐ shǒu jiān」と言い換えることもできます。

「去」のあとに動詞を直接続けて、「〜しに行く」という表現にすることもできます。

例文は「买东西＝ものを買う」という動詞句がつながっています。

「去」のあとに「どこに」行くのかをつなげて、さらにそこに動詞句をつなげて文章をつくったのがこの例文です。

ほかにも簡単な例をあげておきましょう！

• 去上海玩 qù shàng hǎi wán 上海に遊びに行く
• 去超市买 qù chāo shì mǎi スーパーに買いに行く

英語でいえば「I’m coming」といった感じでしょうか。

たとえば「ご飯できたよ〜！」とキッチンから声がかかって、少し離れたところから「いま行くよ！」と答える場合「我来了」が使われます。

日本語でいえば「いま行くよ」といったニュアンスです。

中国語的なのは、食卓に着いて座った瞬間であっても「我来了」と言えることです。この場合は「来たよ」という日本語になるでしょうか。

スポンサーリンク

「行ってきます」の中国語

• 我出去了 wǒ chū qù le（ウォーチューチーラ）
• 我出门了 wǒ chū mén le（ウォーチューメンラ）
• 我走了 wǒ zǒu le（ウォーゾウラ）

どの表現も直訳すれば「私は行きます」となり、どこかに出かけていくときに伝える挨拶の表現です。

その他「いってきます」に関する詳しい表現については、「「いってきます」の表現を徹底解説」の記事にまとめているのでご覧ください。

まとめ

「行く」という中国語の「去」と「上」の２種類について説明してきました。

さらに、日本人にとっては難しい「去 qù」の発音をその要素に分解して徹底的に解説しました。

紹介したアプリも使いながら、発音・聞き取りともにマスターできるようになりましょう！

それでは今回はこの辺で。

再见～！