自己紹介をするときに、自分の名字を中国語でどう発音するのか?
そう疑問に思うかたも多いかと思います。
そこでここではピンインとカタカナ表記も交えて日本人の主要名字を紹介します!
とりあえず主要100位を並べてみました(また時間があったら追加してみますね)
なお、かっこ内の漢字は中国での漢字表記(簡体字)になります。
漢字の書いてないものは、中国語でもそのまま使える名字です(つまり日本語と中国語が同じ)。
意外と多くてびっくりしました。100個中、83個の名字は日本語のまま通用します。
| 順位 | 名字 | ピンイン | カタカナ読み |
| 1位 | 佐藤 | zuǒ téng | ズオ トゥン |
| 2位 | 鈴木 | líng mù(铃木) | リン ムー |
| 3位 | 高橋 | gāo qiáo(高桥) | ガオ チャオ |
| 4位 | 田中 | tián zhōng | ティエン ジョン |
| 5位 | 伊藤 | yī téng | イー トゥン |
| 6位 | 渡辺 | dù biān(渡边) | ドゥー ビエン |
| 7位 | 山本 | shān běn | シャン ベン |
| 8位 | 中村 | zhōng cūn | ジョン ツン |
| 9位 | 小林 | xiǎo lín | シャオ リン |
| 10位 | 加藤 | jiā téng | ジア トゥン |
| 11位 | 吉田 | jí tián | ジー ティエン |
| 12位 | 山田 | shān tián | シャン ティエン |
| 13位 | 佐々木 | zuǒ zuǒ mù | ズオ ズオ トゥン |
| 14位 | 山口 | shān kǒu | シャン コウ |
| 15位 | 松本 | sōng běn | ソン ベン |
| 16位 | 井上 | jǐng shàng | ジン シャン |
| 17位 | 木村 | mù cūn | ムー ツン |
| 18位 | 林 | lín | リン |
| 19位 | 斎藤 | qí téng(齐藤) | チー トゥン |
| 20位 | 清水 | qīng shuǐ | チン シュイ |
| 21位 | 山崎 | shān qí | シャン チー |
| 22位 | 森 | sēn | セン |
| 23位 | 池田 | chí tián | チー ティエン |
| 24位 | 橋本 | qiáo běn(桥本) | チャオ ベン |
| 25位 | 阿部 | ā bù | アー ブー |
| 26位 | 石川 | shí chuān | シー チュアン |
| 27位 | 山下 | shān xià | シャン シア |
| 28位 | 中島 | zhōng dǎo(中岛) | ジョン ダオ |
| 29位 | 石井 | shí jǐng | シー ジン |
| 30位 | 小川 | xiǎo chuān | シャオ チュアン |
| 31位 | 前田 | qián tián | チエン ティエン |
| 32位 | 岡田 | gāng tián(冈田) | ガン ティエン |
| 33位 | 長谷川 |
cháng gǔ chuān (长 谷 川 ) |
チャン グー チュアン |
| 34位 | 藤田 | téng tián | トゥン ティエン |
| 35位 | 後藤 | hòu téng | ホウ トゥン |
| 36位 | 近藤 | jìn téng | ジントゥン |
| 37位 | 村上 | cūn shàng | ツン シャン |
| 38位 | 遠藤 | yuǎn téng(远藤) | ユエン トゥン |
| 39位 | 青木 | qīng mù | チン ムー |
| 40位 | 坂本 | bǎn běn | バン ベン |
| 41位 | 斉藤 | qí téng(齐藤) | チー トゥン |
| 42位 | 福田 | fú tián | フー ティエン |
| 43位 | 太田 | tài tián | タイ ティエン |
| 44位 | 西村 | xī cūn | シー ツン |
| 45位 | 藤井 | téng jǐng | トゥン ジン |
| 46位 | 岡本 | gāng běn(冈本) | ガン ベン |
| 47位 | 藤原 | téng yuán | トゥン ユエン |
| 48位 | 金子 | jīn zǐ | ジン ズ |
| 49位 | 三浦 | sān pǔ | サン プー |
| 50位 | 中野 | zhōng yě | ジョン イエ |
| 51位 | 中川 | zhōng chuān | ジョンチュアン |
| 52位 | 原田 | yuán tián | ユエン ティエン |
| 53位 | 松田 | sōng tián | ソン ティエン |
| 54位 | 竹内 | zhú nèi | ジュー ネイ |
| 55位 | 小野 | xiǎo yě | シャオ イエ |
| 56位 | 田村 | tián cūn | ティエン ツン |
| 57位 | 中山 | zhōng shān | ジョン シャン |
| 58位 | 和田 | hé tián | フー ティエン |
| 59位 | 石田 | shí tián | シー ティエン |
| 60位 | 森田 | sēn tián | セン ティエン |
| 61位 | 上田 | shàng tián | シャン ティエン |
| 62位 | 原 | yuán | ユエン |
| 63位 | 内田 | nèi tián | ネイ ティエン |
| 64位 | 柴田 | chái tián | チャイ ティエン |
| 65位 | 酒井 | jiǔ jǐng | ジウ ジン |
| 66位 | 宮崎 | gōng qí(宫崎) | ゴン チー |
| 67位 | 横山 | héng shān | ヘン シャン |
| 68位 | 高木 | gāo mù | ガオ ムー |
| 69位 | 安藤 | ān téng | アン トゥン |
| 70位 | 宮本 | gōng běn(宫本) | ゴン ベン |
| 71位 | 大野 | dà yě | ダー イエ |
| 72位 | 小島 | xiǎo dǎo(小岛) | シャオ ダオ |
| 73位 | 工藤 | gōng téng | ゴン トゥン |
| 74位 | 谷口 | gǔ kǒu | グー コウ |
| 75位 | 今井 | jīn jǐng | ジン ジン |
| 76位 | 高田 | gāo tián | ガオ ティエン |
| 77位 | 増田 | zēng tián(增田) | ゾン ティエン |
| 78位 | 丸山 | wán shān | ワン シャン |
| 79位 | 杉山 | shān shān | シャン シャン |
| 80位 | 村田 | cūn tián | ツン ティエン |
| 81位 | 大塚 | dà zhǒng(大冢) | ダー ジョン |
| 82位 | 新井 | xīn jǐng | シン ジン |
| 83位 | 藤本 | téng běn | トゥン ベン |
| 84位 | 小山 | xiǎo shān | シャオ シャン |
| 85位 | 平野 | píng yě | ピン イエ |
| 86位 | 河野 | hé yě | フー イエ |
| 87位 | 上野 | shàng yě | シャン イエ |
| 88位 | 武田 | wǔ tián | ウー ティエン |
| 89位 | 野口 | yě kǒu | イエ コウ |
| 90位 | 松井 | sōng jǐng | ソン ジン |
| 91位 | 千葉 | qiān yè(千叶) | チエン イエ |
| 92位 | 菅原 | jiān yuán | ジエン ユエン |
| 93位 | 岩崎 | yán qí | イエン チー |
| 94位 | 久保 | jiǔ bǎo | ジウ バオ |
| 95位 | 木下 | mù xià | ムー シア |
| 96位 | 佐野 | zuǒ yě | ズオ イエ |
| 97位 | 野村 | yě cūn | イエ ツン |
| 98位 | 松尾 | sōng wěi | ソン ウェイ |
| 99位 | 菊地 | jú dì | ジュー ディー |
| 100位 | 杉本 | shān běn | シャン ベン |
なお、日本人の名字一覧は、下記の「全国名字ランキング」を参考にさせていただきました。
スポンサーリンク
「はじめまして」の挨拶表現をあわせて紹介しましょう!
詳しくは下記ページにまとめてあるのでそちらをご覧ください。
「はじめまして」ではなく、その他の日常の挨拶についてもいくつか紹介しておきます。
「你好」とか「晚上好」って近い知り合いにはあまり使わないんです、という話も書いてます。